帶著胰島素泵與動態血糖監測儀（CGM）旅行：完整指南
攜帶糖尿病醫療設備旅行需要比普通旅行更多的規劃，而帶著胰島素泵和動態血糖監測儀（CGM）乘機出行，更有幾個需要特別留意的環節：機場安檢時會遇到什麼、如何適應新的時區，以及如何將胰島素保持在安全的溫度。無論您使用的是胰島素泵和CGM，還是通過其他方式管理血糖，本指南涵蓋了從行李打包、機場安檢到機上護理以及落地後應對的關鍵步驟，幫助您充滿信心地旅行，也更從容地面對突發狀況。
核心要點
- 多帶 2 到 3 倍預期使用的胰島素，並將所有備品放在隨身行李中。貨艙溫度可能過低而不適合存放胰島素，且託運行李容易延誤。→ 行李打包
- 備好重要資訊的紙本複本，包括設備設定、生病日應對計劃以及Medtrum客戶支援電話，以防手機沒電、沒有信號或無法使用。→ 支援準備
- TouchCare Nano 胰島素泵和 CGM 可以佩戴著通過金屬探測器，但不能通過全身掃描儀。請勿將設備通過用於隨身行李的 CT 掃描儀。在接受安檢前，請告知安檢人員您佩戴了胰島素泵和/或 CGM 並攜帶了醫療用品。→ 安檢
- TouchCare Nano 胰島素泵和 CGM 可以在整個飛行過程中保持運行。請密切監測血糖，特別是在起飛和降落前後。 → 機上護理
- 跨越時區旅行時，請務必及時更新您的控制器的日期與時間設置，以確保基於時間的胰島素輸注參數保持準確。→ 時區調整
- 許多未開封的胰島素產品應儲存在 2～8°C（36～46°F）的環境中。開封後可在室溫下保存，但僅能維持特定天數，具體天數因產品而異。 → 儲存
準備旅行：胰島素泵與 CGM 用戶打包清單
良好的準備始於一份考慮周全的打包清單。核心原則很簡單：攜帶充足的旅行用品，再加上應對突發情況的備用品，這樣您就能度過一個安心愉快的旅程。
向航空公司查詢醫療行李政策
許多航空公司允許旅客免費攜帶一件額外的醫療行李，不計入標準隨身行李額度。出行前建議先致電航空公司，告知他們您攜帶了糖尿病用品，並確認其對醫療行李的具體規定。此外，為了確保順利通過機場安檢，請務必攜帶醫生開具的證明信或醫療設備相關文件供安檢人員查閱。
如何在飛機上攜帶胰島素和糖尿病用品
貨艙中的託運行李可能會經歷溫度波動，超出胰島素及其他糖尿病用品的安全儲存範圍（例如，TouchCare Nano 胰島素泵的儲存溫度範圍為 -10°C 至 +55°C / 14°F 至 131°F）。此外，託運行李也有延遲或遺失的風險。因此，所有必備用品——包含胰島素、備用儲藥貼片、CGM传感器與備用注射用品——都應放在隨身行李中，讓這些用品隨時在您身邊。
攜帶醫療保健提供者開具的旅遊證明信
請您的醫生開具一封旅行證明信，其中包含您的基本個人資訊、包括糖尿病在內的健康狀況、目前使用的藥物、過敏史，以及使用胰島素泵、攜帶糖尿病及其他醫療用品的原因說明。您醫生的診所可以使用自己的格式，請隨身攜帶紙本複本，如果是國際旅行，請準備英文版本。
出行前：瞭解如何獲得醫療和設備支援
旅行前花點時間瞭解目的地有哪些可靠的醫院與醫護人員。若為國際旅行，知道當地常見的胰島素品牌會很有幫助，以備緊急時需要補充。在語言不通的地方，可考慮攜帶以當地語言書寫的卡片，說明您患有糖尿病並使用胰島素泵與CGM。
手機可能沒電、斷訊或遺失，因此請將重要資訊列為紙本備份隨身攜帶，包含當前的設備設定（如基礎率模式、血糖目標值）以及醫生的任何緊急說明。
如果您在旅行期間遇到設備技術問題，請聯絡Medtrum 客服。請將電話號碼和電子郵件地址寫在紙上，以防無法聯網
可以攜帶胰島素泵或 CGM 通過機場安檢嗎？
可以，不過這取決於設備類型和所使用的安檢方式。機場安檢會分別對您和您的隨身行李進行安檢：
• 您身上佩戴的設備：您可以佩戴著它們通過標準金屬探測器，但不能通過全身掃描儀（例如背向散射或毫米波掃描儀）。若被安排走全身掃描儀，可要求改以人工搜身或其他替代方式進行安檢。
• 隨身行李中的設備（例如備用泵貼片和传感器）：這些設備不應通過任何行李掃描儀，包括 CT 掃描儀。行李托運送檢前，請先取出並要求以人工方式檢查。
不同製造商的測試標準可能不同，因此如果您使用其他品牌的泵或 CGM，請在飛行前查閱其使用說明。
提前為機場安檢做好規劃
提前查看出發機場和轉機機場的機場官網，瞭解當前的安檢要求。合理安排時間，提早到達機場，以便為糖尿病設備或用品的任何額外安檢留出充足時間。
胰島素、冷卻包與 100 毫升液體限制
全球許多機場的隨身行李都有100毫升（3.4盎司）液體容量限制。打包前以下三點值得注意：
• 胰島素本身很少超過限制。標準藥瓶裝有 10 毫升，筆芯裝有 3 毫升，因此即使是長途旅行，容器也完全在限制範圍內。多數國家也對必備液體藥物豁免標準液體限制，瞭解這一點很有用，但您不太需要為胰島素特別申請豁免。
• 證明檔的要求各國不同。部分機場或安檢單位可能要求提出處方籤複印件或醫療人員證明，做為超過100毫升液體藥品的佐證。
對冷卻配件的要求也因地而異。凝膠冰袋在隨身行李中被廣泛接受。請提前與出發機場和轉機機場確認凝膠冰袋和其他冷卻物品的規定。
安檢關卡現場
安檢開始前，主動告知安檢人員您配戴胰島素泵及/或CGM，並攜帶糖尿病醫療用品。如有要求，出示醫療人員開立的證明或相關處方檔。
若您的设备不應通過全身掃描儀，可要求改以替代檢查方式，例如人工搜身或手持偵測器。
飛行期間使用泵與CGM
通過安檢後，您可在飛行期間繼續使用 TouchCare Nano 泵與CGM。Nano 系統已通過 RTCA DO-160 第21節 M 類測試（該標準涵蓋客艙內攜帶設備的射頻輻射），因此可在整個飛行過程中安全持續運作。
飛行模式會影響您的泵、CGM 和藍牙設定嗎？
控制器透過藍牙進行離線工作。如果您使用 EasyPatch 應用程式作為系統控制器，開啟飛行模式不會阻止應用程式與泵進行通訊，因為連接使用的是藍牙而不是互聯網。多數情況下，飛行模式開啟時藍牙仍可維持開啟（視航空公司規定與機組人員指示而定）。如果藍牙被關閉，您將無法在手機上收到警報或查看CGM讀數，但泵本身仍會在警報觸發時發出提示音。
有一點要注意：部分較舊的手機開啟飛行模式時會一併關閉藍牙。但多數現代裝置（Android 11 以上、iOS 11 以上）預設會維持藍牙開啟，或您可在開啟飛行模式後手動重新打開。藍牙恢復後，與貼片泵及CGM的連線即會自動恢復。
將低血糖治療用品放在隨手可及的地方
機上供餐依航空公司的時間安排而非您的作息，且航班延誤很常見。在飛行過程中，請將快速起效的葡萄糖（如葡萄糖片、凝膠、果汁和零食）放在隨手可及的地方，例如座椅口袋，而不是頭頂行李櫃。此外，請隨身攜帶升糖素急救包，以防發生嚴重低血糖。
在飛行中監測您的血糖
Nano胰島素泵設計上可在一般客艙壓力下安全運作。然而，起飛與降落時的客艙壓力變化可能暫時影響胰島素輸注。中長程航班也可能改變您平常的活動、飲食與作息，進而影響血糖。基於以上原因，請在整個飛行過程中密切監測血糖，特別是起飛與降落階段。若您的症狀與CGM顯示不符，請在採取行動前先用指尖血進行確認。
跨時區飛行：調整您的胰島素泵時鐘
人體的胰島素需求量和胰島素敏感性在一天中會有所不同，因此泵的設定（如基礎率、胰島素碳水比、胰島素敏感度係數、血糖目標值）可在一天中的不同時段設定不同數值。跨越時區時，請及時更新控制器時鐘，讓這些以時間為基礎的設定與您當地的作息保持一致。
更新胰島素泵時區的方法取決於您使用的是哪種控制器。如果您透過 EasyPatch 應用程式管理泵和/或 CGM，抵達新時區後手機會自動更新，無需手動調整。如果您是 PDM 用戶，則需要手動更新時間/日期。請在到達後不久更換新貼片並更新日期和時間。
還有一點需要牢記：如果您在登機前才更換儲藥貼片，抵達新時區調整時間時可能會浪費一片貼片。建議儘量安排讓貼片的到期時間接近您抵達目的地的時點。
旅行時如何保持胰島素冷藏
胰島素儲存遵循三個基本原則：不可冷凍、避免高溫、遠離陽光直射。在旅途中正確做好這幾點需要一些規劃，因為胰島素的需求取決於它是未開封還是已經在使用中。暴露在極端溫度下的胰島素藥瓶應予更換。
胰島素儲存溫度：未開封與開封後
• 未開封的胰島素：多數未開封胰島素產品應冷藏於 2～8°C（36～46°F），並在包裝標示的有效期限前使用。請勿將胰島素置於冷凍室附近；冷凍過的胰島素已不安全，應立即更換，不可繼續使用。
• 使用中的胰島素：開封後的保存方式不同。一旦開始使用，藥瓶、筆芯或注射筆通常可以在室溫下保存，出門時不必隨時都冷藏它。但時效從開封當天開始計算：多數速效胰島素在室溫下可維持完整效期約4週，部分產品可能不同，因此請務必查閱您所用胰島素的說明書，並記下開封日期。
陽光直射與高溫也會導致胰島素失效。車內手套箱、海灘包、窗臺向陽處等處都可能快速變得過熱，不利胰島素儲存。溫暖季節旅行或從事戶外活動時，請務必將胰島素妥善存放於保冷袋或冷藏盒中；更多高溫與夏季活動的管理建議，可參考我們的 夏季使用胰島素泵及動態血糖監測儀的實用貼士博客文章。
旅途中的冷卻選擇
請留意部分旅館房間小冰箱的溫度可能不穩定，靠近冷卻元件的區域甚至可能過冷，不利胰島素安全儲存。可向旅館人員確認適合存放胰島素的位置與溫度。如有疑慮，請使用自己的便攜式冷藏盒，並遵循胰島素的儲存說明。
您的旅行好夥伴，簡化糖尿病管理
糖尿病患者的旅行體驗無需伴隨額外負擔。Medtrum TouchCare Nano 胰島素泵 採用無導管設計，專為簡化糖尿病管理而生；TouchCare Nano CGM 則確保您的血糖數據能即時同步至手機端。這兩者構成的 TouchCare Nano 系統具備胰島素自動調節功能，助您全心投入並享受旅途時光
認識 TouchCare Nano 系統 →常見問題：攜帶胰島素泵與CGM旅行
如果我的裝置在國外故障了該怎麼辦？
第一步是聯繫Medtrum 技術客服進行遠端故障排除與協助。若設備無法修復，事先打包的胰島素筆和血糖儀就能派上用場，這正是您應該攜帶它們並遵循與醫療團隊商定的備用計劃的原因。