Medtrum Nano 無導管胰島素泵讓家長倍感欣慰
經授權轉載
本文最初發布於 Diabetes ABC，經原始發布方授權後轉載至 Medtrum.com。
原文参考
Diabetes ABC — "Medtrum Nano Tubeless Insulin Pump Delighted Parents," Kids and Youth section, January 7, 2026.
本文最初發布於 Diabetes ABC，經原始發布方授權後轉載至 Medtrum.com。
原文参考
Diabetes ABC — "Medtrum Nano Tubeless Insulin Pump Delighted Parents," Kids and Youth section, January 7, 2026.
我叫 Tomislav Oršolić，是一位五歲男孩 Grgur 的父親。在過去幾個月裡，Grgur 一直在使用 NANO 無導管胰島素泵——這是新納入 HZZO 醫療器械補充清單的產品之一。
三年來，我們終於能安睡了！
三年了，我們終於可以好好睡覺了。夜晚的狀況好得不可思議。雖然在學習和完全適應這台泵的過程中仍有進步空間，但對我們來說，它是一個完美的選擇。Grgur 終於在飲食方面更加放鬆了，在幼稚園也自由了許多，胰島素劑量出錯的可能性大幅降低，而且泵的小巧體積對每個人都是一大優勢……簡而言之：我們對這台泵讚不絕口，它極大地減輕了我們的日常負擔！作為核心優勢，我要特別強調的是：當預測到低血糖時自動暫停基礎率和大劑量輸注，以及泵的小巧尺寸和無導管設計。
在此之前，我們一直只用胰島素注射筆，所以完全沒有想到一台泵能為我們的生活帶來如此大的便利，並且在 Grgur 這個年紀不斷出現的各種棘手問題上提供了極大的幫助。
每個孩子的絕佳選擇
Grgur 的飲食很難預測，所以我們選擇在餐後注射胰島素。另一個非常重要的方面是能夠輸注極小劑量的胰島素，我認為這對幼兒來說是理想的。
經驗告訴我，注射筆的 0.5 IU 是一個非常粗略的劑量，尤其考慮到 Grgur 的年齡。當我們使用注射筆時，最糟糕的血糖值在 10 到 12 mmol/L 之間。如果給他注射 0.5 IU 的胰島素，他就會陷入低血糖，這造成了很大的麻煩。現在，我們可以在 0.1 到 0.5 IU 的範圍內進行修正。這對每個人來說都是救星。
我們讓 Grgur 參加了體育訓練
這台泵有降低基礎率百分比的功能。我們將他的基礎率降低到 50% 持續一小時，訓練進行得非常順利。我們還非常喜歡 Combo Bolus（組合大劑量）選項——當 Grgur 吃高脂肪食物、需要延遲輸注胰島素時，我們就會用到這個功能。例如，當他吃了油膩的食物，我們給他 2 IU 的胰島素，然後按百分比拆分：50% 立即輸注，剩餘的 50% 由泵在設定的時間段內（1 到 2 小時）自動輸注。我們說的是在一小時內輸注 1 個單位的胰島素——對一個小孩子來說，這是無價的。
如果碳水化合物計算有誤，泵會自動平穩血糖——幼稚園的理想之選！
這台泵會自動修正高血糖，這對幼稚園來說太完美了，尤其是當我們碳水化合物計算不準確的時候。我專門測試了 Auto Mode（自動模式）的工作效果，故意輸入比 Grgur 在幼稚園實際攝入量更少的碳水化合物。結果，他的血糖確實沒有超過 11–12 mmol/L。在 Auto Mode 下，較少量的碳水化合物無需輸入。
這讓我們如釋重負——最多 7 克以內的碳水化合物完全不需要手動輸入，泵會自動處理。這對孩子們來說太棒了，因為偶爾吃顆糖或幾片薯片都能輕鬆應對。他在幼稚園裡，吃什麼就吃什麼，而關於用餐的回報往往變成了一場「傳話遊戲」——比如 Grgur 吃了午餐，老師告訴我們他喝了一勺湯、吃了一勺米飯（份量顯然只能靠我們猜）——但最終一切都表現得很好！
為了安全和避免低血糖，我們經常「故意」輸入較少的碳水化合物，讓泵在血糖偏高時自行修正。總體而言，我們的生活簡直變成了童話故事！以前用注射筆的時候，全天在幼稚園期間的血糖波動讓人擔憂——一會兒低血糖，一會兒高血糖。我們都應付過來了，但壓力確實很大。
Auto Meal Handling（自動餐食處理）：很有幫助，但我們仍在學習
我們最近才解鎖了 Auto Meal Handling 功能，仍在嘗試理解它的工作方式。使用這個功能，你可以告知餐食的類型，而無需輸入攝入的碳水化合物量。這是一個很棒的選項，但就我們的情況而言，由於 Grgur 的年齡和飲食的不可預測性，可能還需要再等一段時間才能充分利用。
當他在家的時候，我們會開啟這個功能，但當他在幼稚園、我們無法即時看到他的用餐情況時，我們會關閉這個功能，因為我們無法評估他會吃多少碳水化合物。
我們的糖尿病專科醫生和 Bauerfeind 的專業團隊——知識淵博且大力支持！
我要向 Bauerfeind 的糖尿病專家團隊致以誠摯的感謝。為我們提供醫院培訓的 Bauerfeind 代表是一位在糖尿病方面擁有令人驚嘆的專業知識的人。他如此專業、體貼和熱心，至今我們仍對這段正面的經歷感到驚歎。他幾乎是全天候 24/7 待命的！這真的讓我們印象深刻！我們對他怎麼讚都不夠。雖然他為我們提供了培訓，但這台泵對初學者來說確實很複雜，有大量的資訊需要消化……因此，他的專業知識、耐心和親和力至關重要。我相信，如果沒有他，我們不可能學到這麼多。
我們也得到了我們醫生的極大幫助，他在當地醫院的兒科內分泌科工作。他隨時可以提供建議，非常隨和、果斷，願意在下結論之前先傾聽。我們對他同樣讚不絕口。
缺點微乎其微，但有幾點值得一提
我們對 sensor（傳感器）感到滿意，雖然有些 sensor 未能持續完整的 14 天。如前所述，這對我們來說是一個可以忽略的問題，因為當 sensor 出現故障時，我們有權獲得保修更換。至於貼片式泵本身，我們完全沒有任何抱怨——它運作得完美無缺。
我們對 PDM 設備也很滿意，雖然單次電池充電大約只能持續三天。如果能持續更長時間會更好。幸運的是，新的 pod 即將推出，將會進行優化，因此 PDM 的續航時間也應該會更長。